Vocea ta

Tocmai mă gândisem că nu-mi mai amintesc vocea ta, mai multe voci. Azi, când te-am zărit, mi-am amintit-o. Te auzeam vorbind în gând, fără să înţeleg ce spui, ca atunci când visezi că-ţi vorbeşte cineva.

Zgârie-norul meu de gelatină

Clădirea asta mi-a dat prima dată senzaţia că zgârie-norii sunt translucizi şi gelatinoşi. A devenit apoi preferata mea. Foto de Serghei Titarenko. Deh, eu nu locuiam aşa aproape.

Vânt

În China nu era vântul ăsta fantastatic la intrarea-ieşirea de la metrou. Nu era deloc. Curenţi de aer. Îmi place aşa de mult!
Iar la Aviatorilor e întotdeauna un curent puternic în faţa clădirii înalte de birouri. E ca un loc privilegiat, cu turbulenţe. Să treci dinspre staţia de autobuz spre staţia de metrou, după-amiaza, când soarele se apropie de orizont. Locul ăla e numai vânt şi lumină aurie orizontală. Şi oameni trecând în toate părţile, fără ei n-ar fi la fel. Să-ţi laşi părul desfăcut vântului şi să ai muzică în urechi.

magnoliile

Neapărat să treci zilele astea pe Ion Mihalache să vezi magnoliile înflorite în curţi. Şase ani la rând le-am privit. Apoi, doi ani am făcut pauză. Doi ani la rând am privit pomii înflorind la Shanghai, căci şi acolo înfloresc pomii. De acum voi privi magnoliile din nou.

Orange skins dried beans

Rătăciesem hârtia, am găsit-o de curând. Hârtia pe care mi-am notat, ultima dată când am fost la acel restaurant chinezesc, unele traduceri ale felurilor de mâncare din meniu.
Small white bean cooks the hoof to be colored
Sacrificial platoon cooks does the cowpea
Raw material for medicine cooks the fish head
Sour radish horse's hoof cooks the old duck
Sour callipteris esculenta root noodle soup
Does the bean curd maiden hair tripe
Digs up the entire eggplant
The peanut fries the chicken
The sauce explodes the beef meat
Ices the squid
Explodes fries Pig large intestine
The salt fries the meat of cake
Boils the pig blood sichuan style
Cooks in soy mixes the lotus root
Soaks the pepper hairtail
Fragrant spicy duck tongue
Harshly stings the head
Red oil pig's front trotters
Seahorse bull's penis cup
Wild herbs cooks the finless eel
Cel mai mult îmi place: Orange skins dried beans
Tot aş fi scris, dar m-am oprit aici. Aşa era tot meniul. Dar avea poze.